× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ALLÉGRER (S'), verbe pronom.
Vx, rare. Devenir allègre, se réjouir.
Rem. 1. ,,Ce verbe a vieilli, mais il mérite d'être repris par l'usage.`` (Littré). 2. Enregistré aussi ds Guérin 1892 et DG.
Prononc. − Seules transcriptions ds Littré : al-lé-gré et ds DG : àl'-lé-gré.
Étymol. ET HIST. − Début xiies. halegrer « rendre joyeux, dispos » trad. (Ps. Oxford, éd. F. Michel, 103, 17 ds T.-L. : Forsemanz fain a jumenz, e herbe a servage d'umes, Que tu forsmeines pain de la terre, e vin esledest cuer d'ume; Pur ce qu'il halegre sa face en olie [ut exhilaret faciem in oleo], e pain cuer d'ume conferme); ca 1180 « id. » part. passé adj. (Horn, 4935, Michel ds Gdf. : Si vesquit vostre mere, or fust mult halegree); xiiies. emploi pronom. s'alegrer « se réjouir » trad. (Liv. des Macchab., Maz. 70, fo176 a, ibid. : Israel se alegroit de grant leesce); 1308 « id. » (Aimé, Yst. de li Norm., II, 20, Champollion, ibid. : Moult s'alegrerent de la debilité de li home qu'il troverent). Dér. de allègre*; dés. -er, cf. parallèlement halegrir « id. » mil. xiies., Ps. Cambridge ds T.-L.